Aqui estão exemplos de documentos para os quais se exige tradução juramentada. Segue-se a esta lista uma relação de alguns dos nossos clientes.

 

Documentos de Identificação Pessoal e Profissional

           Passaportes, Carteiras de Registros Profissionais

           Comprovantes de Residência 

Documentos Cartoriais

           Certidões de Registro Civil (Nascimento, Casamento, Óbito)

           Procurações, Declarações Juramentadas

           Declarações de Estado Civil

           Escrituras Públicas

Carteiras de Habilitação

Declarações de Imposto de Renda

Atestados de Bons Antecedentes

Documentos Comerciais

           Contratos Sociais e suas Alterações

           Contratos de Compra e Venda, Prestação de Serviço, Exportação, Importação 

           Atas e Relatórios de Reuniões e Assembléias

           Documentos de Registro de Empresas, Cartão de CNPJ

           Faturas Comerciais

Documentos relacionados a Comércio Exterior

           Conhecimentos de Embarque, Faturas

           Certificações de Produtos (Livre Comércio, Certificado de Análise, etc)

Documentos Bancários

           Extratos, Declarações

Documentos Jurídicos

          Cartas Rogatórias, Processos Judiciais, Sentenças Judiciais, Divórcios (Sentenças, Acordos)

Documentos Escolares
          Histórico Escolar, Boletins, Diplomas e Certificados, Ementas, Declarações Acadêmicas
Documentos Marítimos

          Cartas de Protesto, Inquéritos

Relatórios diversos

Interpretações em cartório (procurações, registros civis, casamento com estrangeiro, etc)

Interpretações em inquéritos

 
CLIENTES

Estes são alguns de nossos clientes (pessoas jurídicas e órgãos governamentais):

ARCELORMITTAL
VALE
FERTILIZANTES HERINGER
IMETAME METALMECÂNICA
GRANITI BRAZIL
ANTOLINI DO BRASIL
SUPRISERVICE INFORMÁTICA
MINISTÉRIO PÚBLICO
PREFEITURA DE VITÓRIA
GOVERNO DO ESTADO DO ESPÍRITO SANTO
CEPEMAR
CAPITANIA DOS PORTOS - ES
VILA PORTO INTERNATIONAL BUSINESS S/A
YUS PERSONA
BRAZSHIPPING MARÍTIMA LTDA
OILTANKING TERMINAIS LTDA
FLEXIBRÁS TUBOS FLEXÍVEIS LTDA
DANESI DO BRASIL LTDA
BERGI ADVOCACIA
FAMEX
NATCOFARMA DO BRASIL LTDA